【君子豹変すで、自分が間違いと気づくとすぐに改める】【君子豹変すで、ころころと態度を変える】・・・【一問一答!(62)】
【じほうMRメールニュース2008年5月21日号】
一問一答!(62)
問題:下記の【 】は、どちらが正しいか?
A:小泉支店長は、【君子豹変すで、自分が間違いと気づくとすぐに改める】から信用できる。
B:小泉支店長は、【君子豹変すで、ころころと態度を変える】から信用できない。
解答:A。
「君子豹変す」は、本来、「君子(徳を備えた人)は自分の行為が過ちであったと知ればすぐにそれを改める勇気を持っている」という良い意味で使用する。現在は「機を見て、ずる賢く態度を変える」という逆の悪い意味で使用することを許容している辞書もあるが、日本語を大切にしている人に対しては使わないほうが無難。