榎戸誠の情熱的読書のすすめ -3つの読書論・ことばのオアシス・国語力常識クイズ(一問一答!)-

【渾身の作】【渾身の力を込めた作】・・・【一問一答!(98)】

【じほうMRメールニュース2009年2月4日号】 一問一答!(98)

問題:下記の【 】は、どちらが正しいか?
A:著者にとって、これは何度も推敲を重ねた【渾身の作】です。
B:著者にとって、これは何度も推敲を重ねた【渾身の力を込めた作】です。

解答:B。
「渾身の」には「全身の」という意味しかないので、「渾身の作」では「全身の作」という中途半端な意味にしかならない。「渾身の力を込めた作」「渾身の力を振り絞った作」「渾身の力を注いだ作」などとすれば、意味が明確になる。