【渾身の作】【渾身の力を込めた作】･･･【一問一答！（98）】

【じほうMRメールニュース2009年2月4日号】一問一答！（98）

問題：下記の【　】は、どちらが正しいか？
Ａ：著者にとって、これは何度も推敲を重ねた【渾身の作】です。
Ｂ：著者にとって、これは何度も推敲を重ねた【渾身の力を込めた作】です。

解答：Ｂ。
「渾身の」には「全身の」という意味しかないので、「渾身の作」では「全身の作」という中途半端な意味にしかならない。「渾身の力を込めた作」「渾身の力を振り絞った作」「渾身の力を注いだ作」などとすれば、意味が明確になる。