【一丁字(いっちょうじ)】【一丁字(いっていじ)】・・・【一問一答!(198)】
【じほうMRメールニュース 2011年3月9日号】
一問一答!(198)
問題:下記の【 】は、どちらが正しいか?
A:目に【一丁字(いっちょうじ)】もない人が多い発展途上国は大変ですね。
B:目に【一丁字(いっていじ)】もない人が多い発展途上国は大変ですね。
解答:B。
「一丁字」は「一個の文字」で、「目に一丁字もない」は「全く文字が読めない」を意味する。「丁」は本来「个」(意味は「個」、読みは「か」)という字を使用すべきところを誤って「丁」としてしまったもの。