【当たり障(さわ)り】【当たり触(さわ)り】・・・【一問一答!(203)】
【じほうMRメールニュース 2011年4月20日号】
一問一答!(203)
問題:下記の【 】は、どちらが正しいか?
A:彼はいつも【当たり障(さわ)り】のない意見しか言いませんね。
B:彼はいつも【当たり触(さわ)り】のない意見しか言いませんね。
解答:A。
「障り」は「差し支え」、「触り」は「触った感じ」。「当たり障り」は「さしさわり」を意味し、多くは「当たり障りのない」のように打ち消しの語とともに使用する。