【倹（つま）しい生活】【慎（つつ）ましい生活】･･･【一問一答！（114）】
【じほうMRメールニュース2009年6月17日号】
一問一答！（114）
問題：下記の【 】は、どちらが正しいか？
Ａ：母子家庭の彼女は【倹（つま）しい生活】を送っています。
Ｂ：母子家庭の彼女は【慎（つつ）ましい生活】を送っています。
解答：Ａ。
「倹しい）」は「暮らしぶりが質素であるさま」を意味し、「つましい」か「倹しい」を使用する。一方、「慎ましい」は「動作・態度が控えめで、遠慮深いさま」を意味する。「険しい」の意で、「慎ましい」を使用することを許容している辞書もあるが、日本語を大切にしている人に対しては使わないほうが無難。