【破天荒(はてんこう)な試みは各方面から「豪快で大胆」と騒がれる】【破天荒(はてんこう)な試みは各方面から「画期的」と高く評価される】・・・【一問一答!(141)】
【じほうMRメールニュース2010年1月13日号】
一問一答!(141)
問題:下記の【 】は、どちらが正しいか?
A:この【破天荒(はてんこう)な試みは各方面から「豪快で大胆」と騒がれる】ことでしょう。
B:この【破天荒(はてんこう)な試みは各方面から「画期的」と高く評価される】ことでしょう。
解答:B。
「破天荒」は中国の故事に基づき、「今まで誰も成し得なかったことを初めて行うこと」を意味する。Aの文例は「豪快で大胆な様子」という意味で「破天荒」を使用しているので誤り。