【首長（くびちょう）】【首長（しゅちょう）】･･･【一問一答！（159）】
【じほうMRメールニュース2010年5月26日号】
一問一答！（159）
問題：下記の【 】は、どちらが正しいか？
Ａ：【首長（くびちょう）】連合がどこまで影響力を発揮できるか、興味がありますね。
Ｂ：【首長（しゅちょう）】連合がどこまで影響力を発揮できるか、興味がありますね。
解答：Ｂ。
「首長」は「集団・団体を統率する長。特に、地方自治体の長である知事、市区町村長など」。「首長（しゅちょう）」という発音では「市長（しちょう）」と混同するという理由からか、「首長（くびちょう）」と発音する一部の政治家や評論家がいるが、日本語としてこれほど醜い発音も珍しい。きちんとしたテレビ局のアナウンサーたちは、さすがに「しゅちょう」と発音している。「くびちょう」という読みを許容している辞書もあるが、日本語を大切にしている人に対しては使わないほうが無難。
なお、「市立（しりつ）」を「市立（いちりつ）」と発音し、「私立（しりつ）」を「私立（わたくしりつ）」と発音することによって、同音の「市立」と「私立」の混同を避けようというような慣行と、「くびちょう」と発音することとは次元の異なる問題。