【仕事を止めたい】【仕事を辞めたい】･･･【一問一答！（176）】

問題：下記の【　】は、どちらが正しいか？
Ａ：小沢君が急に【仕事を止めたい】と言ってきたが、いったい何が原因なのか？
Ｂ：小沢君が急に【仕事を辞めたい】と言ってきたが、いったい何が原因なのか？

解答：Ａ。
「物事を中止する」を意味する場合は「止める」を、「役職・組織などから退く」を意味する場合は「辞める」を使用する。「〇〇を辞（じ）する」「〇〇を辞職する」「〇〇を辞任する」などと言えるケースは「辞める」、言えないケースは「止める」と考えると分かり易い。近年、「社長を辞める」「会社を辞める」といった表現に引きずられたのか、「仕事を辞める」「商売を辞める」などの表現を目にするが、日本語を大切にしている人に対しては使わないほうが無難。

戻る 　|　 「一問一答！」一覧 　|　 トップページ