イギリス小説の傑作10作品の名場面が英語で味わえる優れ物･･･【情熱的読書人間のないしょ話（3341）】
15mほど先の林道に一瞬出現したコジュケイ（写真1）の撮影に失敗、証拠写真とさえ言えないものしか撮れませんでした（涙）。ツチイナゴ（写真2）、キアゲハ（写真3）、アカボシゴマダラ（写真4、5）、サトキマダラヒカゲ（写真6）、ヒカゲチョウ（写真7）、ダイミョウセセリ（写真8）、ベニシジミ（写真9）をカメラに収めました。小さな男の子が捕まえたダンゴムシ（写真10）を見せてくれました。イチヤクソウ（写真11～13）が咲いています。タケノコ（写真14）が生えています。
閑話休題、『名場面の英語で味わうイギリス小説の傑作――英文読解力をみがく10講』（斎藤兆史・髙橋和子著、NHK出版）は、なかなかの優れ物です。
イギリス小説の傑作10作品――ジェイン・オースティンの『高慢と偏見』、チャールズ・ディケンズの『オリヴァー・トゥイスト』、シャーロット・ブロンテの『ジェイン・エア』。エミリー・ブロンテの『嵐が丘』、トマス・ハーディの『ダーバヴィル家のテス』、ジョウゼフ・コンラッドの『闇の奥』、サマセット・モームの『人間の絆』、E.M.フォースターの『インドへの道』、ヴァージニア・ウルフの『ダロウェイ夫人』、カズオ・イシグロの『日の名残り』――の名場面を英語で味わうことができるからです。
このうち7作品については、訳書で読んだ時の記憶が甦ってきて懐かしさを覚えました。未読の3作品も読みたくなってしまいました（もちろん、訳書でですが＜笑＞）。
各作品の英文読解の後に「名場面の名文句」というページがあります。例えば、『人間の絆』の場合は、「Life had no meaning.（人生に意味はない）」という言葉が採用され、「ここで重要なのは、『人生に意味はない』との（主人公）フィリップの悟りは、決して虚無主義を表すものではないということです。ここでフィリップが幸福感を得ていることはとても重要です」と解説されています。このように作品に対する奥深い読解が得られるのも、本書の魅力です。