24歳のイヴォンヌが、「何か特別なものがない」サムの求愛を拒否し続ける物語･･･【情熱的読書人間のないしょ話（4029）】
【読書の森 2026年3月23日号】
情熱的読書人間のないしょ話（4029）
ミツバツツジ（写真1、2）、シナレンギョウ（写真3、4）、ラッパズイセン（写真5）、トキワマガリバナ（学名：イベリス・センペルヴィレンス。写真6、7）が咲いています。我が家の庭師（女房）から、フクロナデシコ（写真8）、ムスカリ（写真9）が咲き始めたわよ、との報告あり。自分から先に読んでほしいと、本たちが猛烈にアピールしています（写真10）。
閑話休題、丸谷才一が『文学のレッスン』（新潮選書）の中で絶賛している短篇『何か特別なもの』（アイリス・マードック著、丸谷才一訳）を、早速、読みました。『イギリス短篇24』（グレアム・グリーン他著、丸谷才一他訳、集英社）に収められています。
正直言って、私の好みには合いませんでした。24歳のイヴォンヌが求愛者のサムを「あたし、彼が厭なのよ。結婚したくない。彼には、何か特別なものがないもの」と拒否し続ける様が刻々と描写されていきます。
これだけで分かる人は分かるでしょう。この作品は、ジェイムス・ジョイスの作品の影響を強く受けているのです。
私はマルセル・プルーストの『失われた時を求めて』の熱烈なファンで、もう一方の旗頭ともいうべきジェイムス・ジョイスの作品はどれも、丸谷には悪いが、どうしても好きになれない天の邪鬼なのです。
しかし、『何か特別なもの』のような作品が大好きという人たちがいることは確かでしょう。そういう人たちは、ご一読を！