【辞世】【辞世の歌】・・・【一問一答!(107)】
【じほうMRメールニュース2009年4月15日号】
一問一答!(107)
問題:下記の【 】は、どちらが正しいか?
A:「石川や浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ」は石川五右衛門の【辞世】として知られています。
B:「石川や浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ」は石川五右衛門の【辞世の歌】として知られています。
解答:A。
「辞世」は「死に際して残す和歌や俳句など」で、この語に既に「歌」や「句」の意味が含まれている。「辞世の歌」「辞世の句」を許容している辞書もあるが、日本語を大切にしている人に対しては使わないほうが無難。