【遅れを取っています】【後れを取っています】･･･【一問一答！（109）】

【じほうMRメールニュース2009年5月13日号】一問一答！（109）

問題：下記の【　】は、どちらが正しいか？
Ａ：この分野は確かに米国企業に【遅れを取っています】。
Ｂ：この分野は確かに米国企業に【後れを取っています】。

解答：Ｂ。
「後れを取る」は「他人に先（せん）を越され、劣る」を意味する。「遅れ」は主として「進み方が遅い、一定時刻・時期よりあとになる」といった時間関係を表現する場合に使い、一方、「後れ」は主として「物事の後先（あとさき）」といった位置関係を表現する場合に使用する。「遅れを取る」を許容している辞書もあるが、日本語を大切にしている人に対しては使わないほうが無難。