チャンスは受け容れ準備ができている者にやってくる･･･【ことばのオアシス（79）】

【薬事日報 2011年9月16日号】ことばのオアシス（79）

――ルイ・パストゥール

フランスの化学者・微生物学者、ルイ・パストゥールの言葉。上掲は、英語訳”Chance favours the prepared mind.”からの私の重訳である。

パストゥールは、光学異性体の発見、生物自然発生説の否定、低温殺菌法の開発、ワクチンの開発など、多方面に亘る業績を上げ、「細菌学の父」と呼ばれた。万全の準備を整え、実験を繰り返し、失敗しても頑張り抜いたパストゥールだけに、この言葉は説得力がある。

「科学には国境はないが、科学者には祖国がある」という彼の言葉も、よく知られている。