Ask not what your country can do for you――ask what you can do for your country.　･･･【ことばのオアシス（33）】

Ask not what your country can do for you――ask what you can do for your country.

――ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ

1961年1月20日に行われたジョン・フィッツジェラルド・ケネディの大統領就任演説の有名な一節。この14分間と短いが、力強く格調高い演説がアメリカ国民にどれほど希望を与え、勇気を奮い立たせたことか。

「あなたの国家があなたのために何をしてくれるかを問うのではなく、あなたがあなたの国家のために何ができるかを自分自身に問うてほしい」は、私が試みた訳である。また、同演説中の「たいまつはアメリカの新しい世代に引き継がれた」という一節も印象深い。

戻る 　|　 「ことばのオアシス」一覧 　|　 トップページ