一日の苦労は一日にて足れり･･･【ことばのオアシス（35）】

一日の苦労は一日にて足れり

――イエス

嫌なことがあった日は、「一日の苦労は一日にて足れり」と呟きながら、布団を被って早めに寝てしまう。これは私の対処法だが、翌日はすっきりとした朝を迎えることができる。

新約聖書のマタイによる福音書6章34節の一節であるが、この前の文言は「明日のことを思ひ（い）煩ふ（う）な。明日は明日みづ（ず）から思ひ（い）煩は（わ）ん」。私などは、この文語訳がしっくりくるが、書店に並ぶ口語訳では「明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。その日の苦労は、その日だけで十分である」となっている。

戻る 　|　 「ことばのオアシス」一覧 　|　 トップページ