言葉の使い分けを知るには、『記者ハンドブック』が一番･･･【情熱的読書人間のないしょ話（537）】

週日の午後の公園は、シーンと静まり返っています。敷き詰められたような枯れ葉が秋を感じさせます。因みに、本日の歩数は14,711でした。

閑話休題、文章を書くとき、私は手許の『明鏡国語辞典』、『岩波国語辞典』、『記者ハンドブック（第12版）』にいつも助けられています。5年半ぶりの大改訂ということなので、『記者ハンドブック――新聞用字用語集（第13版）』（共同通信社編著、共同通信社）を購入しました。類書が多く出版されており、長年それらをいろいろ試してきましたが、私には本書が一番使い易いのです。

私がしょっちゅう開くのは「用字用語集」のページですが、これまで愛用してきた第12版と比べて、第13版では、私たちが言葉の使い分けに迷うことのないよう、語義、用例の見直しが行われています。

例えば、「足」の「使い分けに注意」として、「●足が速い［俊足］、●足が早い［売れ行き、鮮度］、●足を伸ばす［動作］、●足を延ばす［遠出］」という説明が加えられています。

「おさまる・おさめる」の「収」と「納」の使い分けの一例として、「●写真・ビデオに収める［撮る］、●写真・ビデオに納まる［撮られる］」が挙げられています。

「きく」の「利く」と「効く」については、「●わさびを利かせる［働かせる］,●わさびが効いた［効果がある］」と分かり易く説明されています。

「作成」と「作製」については、「●○○を作成［内容に重点］デザイナーがカタログを作成、●○○を作製［大量生産に重点］カタログを作製し展示会で配布、●［注］本、CD、DVDなども同様に使い分ける」と、至れり尽くせりの説明が付されています。

「付ける」と「着ける」については、「●身に付ける［知識や技術］、●身に着ける［衣装や装身具］」と、説明が明快です。

戻る 　|　 「情熱的読書人間のないしょ話」一覧 　|　 トップページ